Informativa sulla privacy e sui cookie
Bista Standard Sp. z o. o. a Bydgoszcz
Versione e data del documento: 12.2025

Informativa sulla privacy del sito web e informazioni sui cookie

La presente Informativa è rivolta agli utenti del sito web https://bista.pl/ [di seguito denominato "Sito Web"]. Quando si utilizzano i servizi (funzionalità) del Sito Web e quando si utilizzano i cookie, è possibile che vengano forniti dati personali relativi a tale utilizzo. L'entità indicata di seguito diventa pertanto il titolare del trattamento dei dati personali.

Il GDPR, ovvero il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati), è un atto giuridico dell'UE in materia di protezione dei dati personali. Chiunque tratti dati personali è generalmente tenuto a rispettarlo.

L'Informativa descrive i principi del trattamento dei dati personali, nonché i principi di raccolta e utilizzo dei dati degli utenti del sito web, raccolti direttamente dagli stessi oppure tramite cookie e tecnologie simili.

  1. Responsabile dei dati e contatto

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è: Bista Standard Sp. z o. o. con sede legale a Bydgoszcz, indirizzo: ul. Smoleńska 29, 85-871 Bydgoszcz, dati di registrazione – KRS: 0000197822, REGON: 0931574620,
NIP: 5542559901 (di seguito denominato "Amministratore"), e-mail: biuro@bista.pl, +48 501 740 012.

Per questioni relative al trattamento dei tuoi dati da parte dell'Amministratore, puoi contattarci utilizzando i recapiti sopra indicati, in particolare all'indirizzo e-mail: biuro@bista.pl.

  1. Ambito e fonte dei dati raccolti
  1. Attraverso l'uso di cookie e tecnologie simili, l'Amministratore raccoglie dati relativi alla tua attività al fine di registrare temporaneamente le sessioni dell'utente sul sito web (ad esempio, tempo trascorso sul sito web, numero di sottopagine visualizzate, data e origine della visita).
  2. Se hai utilizzato i servizi (funzionalità) del Sito Web o hai contattato il Titolare del trattamento tramite il Sito Web (ad esempio tramite il modulo di contatto), i dati sono stati resi disponibili al Titolare del trattamento direttamente da te.
  3. Le decisioni riguardanti gli Utenti del Servizio non saranno prese in maniera esclusivamente automatizzata, né i dati saranno soggetti a profilazione.
  1. Finalità e base giuridica del trattamento dei dati personali
  1. I tuoi dati potranno essere trattati per le seguenti finalità:
  1. mantenimento delle statistiche del sito web (per l'analisi del traffico di rete),
  2. salvare temporaneamente le sessioni utente sul sito web,
  3. garantire la sicurezza all'interno del Sito Web,
  4. utilizzando il modulo di contatto, di cui puoi leggere maggiori informazioni al punto IX dell'informativa sulla privacy.
  5. I tuoi dati vengono trattati sulla base di:
  1. il legittimo interesse del Titolare (art. 6, comma 1, lett. f del GDPR), che consiste nell'adattare il contenuto del Sito alle tue esigenze, garantire la sicurezza dei servizi e migliorarli;
  2. nell'ambito dei cookie volontari e delle tecnologie simili – sulla base del tuo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR);
  3. per rispondere a una richiesta di preventivo o a una richiesta di informazioni su un prodotto prima di instaurare una cooperazione, ovvero per concludere ed eseguire un contratto di cui l'interessato è parte, e per adottare misure prima di concludere un contratto (ai sensi dell'articolo 6(1)(b) del GDPR).
  1. Obbligo e facoltatività del conferimento dei dati
  1. È possibile impedire la ricezione di cookie volontari, ma disabilitare o limitare l'uso dei cookie potrebbe causare gravi difficoltà nell'utilizzo del Sito Web, ad esempio tempi di caricamento delle pagine più lunghi o limitazioni nell'utilizzo delle funzionalità.
  2. Nella misura in cui i tuoi dati sono trattati sulla base del consenso, puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento contattando il Titolare del trattamento. La revoca del consenso potrebbe rendere difficile o impossibile contattarti.
  1. Diritti derivanti dal GDPR in merito ai dati trattati

Hai il diritto di richiedere all'Amministratore:

  1. accesso ai tuoi dati;
  2. ricevere una copia dei dati;
  3. rettifica o correzione dei dati, ad esempio se noti che i dati sono errati o incompleti;
  4. cancellazione dei dati;
  5. restrizioni di elaborazione.

In materia di trattamento dei tuoi dati personali da parte dell'Amministratore, hai il diritto di presentare un reclamo al Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali.

  1. Destinatari dei tuoi dati personali

I destinatari dei tuoi dati personali possono essere, in particolare: soggetti che forniscono servizi informatici, tra cui e-mail e hosting, servizi legali e di archiviazione, nonché autorità pubbliche autorizzate e siti web esterni, tra cui Google nell'ambito degli strumenti utilizzati dal Sito web.

  1. Tempo di conservazione dei dati

I tuoi dati personali saranno conservati:

  1. nell'ambito dell'adempimento degli obblighi legali incombenti sul Titolare del trattamento, i dati saranno trattati per il periodo di adempimento di tali obblighi legali e, successivamente, per il periodo risultante dalle disposizioni di legge generalmente applicabili; 
  2. nell'ambito dei legittimi interessi del Titolare, i dati saranno trattati per un periodo non superiore a quello in cui venga valutata positivamente l'opposizione al trattamento dei dati personali;
  3. nella misura in cui i dati vengono trattati sulla base del tuo consenso – fino alla sua revoca;
  4. I dati relativi all'analisi del traffico web raccolti tramite cookie e tecnologie simili possono essere conservati fino alla scadenza del cookie.
  1. Trasferimento di dati a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale

I tuoi dati potranno essere trasferiti a Paesi terzi al di fuori dello Spazio Economico Europeo solo quando necessario e con un adeguato livello di protezione. Ti informiamo che, in relazione alla gestione dei profili sui social media, gli amministratori di questi servizi (Facebook, LinkedIn, Google) potrebbero trasferire alcuni dati personali dei loro utenti al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Ti informiamo inoltre che tali amministratori dei social media applicano adeguate garanzie per il trasferimento dei dati verso Paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo, sotto forma di clausole contrattuali standard. Informazioni dettagliate sul trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo sono contenute nelle rispettive informative sulla privacy, disponibili sui rispettivi siti web.

  1. Regolamento relativo al modulo di contatto disponibile sul Sito
  1. Nell'ambito del modulo di contatto, il Sito Web ti consente di contattare l'Amministratore e di fornirgli i tuoi dati identificativi, i tuoi dati di contatto, nonché i dati relativi al contenuto del messaggio.
  2. Se hai contattato il Titolare del trattamento tramite un modulo, i tuoi dati sono stati forniti direttamente da te al Titolare del trattamento. Se i tuoi dati sono stati forniti in relazione a una questione gestita dalla persona che ha inoltrato la questione al Titolare del trattamento, la fonte dei dati è tale persona (ad esempio, un dipendente che fornisce dati personali al proprio datore di lavoro).
  3. I dati personali saranno trattati allo scopo di rispondere a una richiesta di preventivo o di informazioni su un prodotto prima di instaurare una cooperazione, ai sensi dell'articolo 6(1)(b) del GDPR, vale a dire per concludere ed eseguire un contratto di cui l'interessato è parte e per adottare misure precontrattuali.
  4. Il conferimento dei dati nel modulo è facoltativo, ma necessario per valutare la candidatura ed eventualmente concludere un contratto.
  5. I destinatari dei dati personali possono essere: soggetti che forniscono servizi informatici, legali e di archiviazione, nonché autorità pubbliche autorizzate.
  6. I dati saranno trattati per il periodo necessario a fornire una risposta, presentare un'offerta, condurre trattative, concludere un contratto e altre attività volte o suscettibili di portare all'instaurazione di una cooperazione/vendita di beni in relazione all'utilizzo del modulo e, successivamente, per il periodo richiesto dalla legge o per il periodo necessario a difendere o perseguire rivendicazioni.
  7. Se il modulo di contatto viene utilizzato per uno scopo diverso dall'invio di una richiesta di preventivo (richiesta di informazioni su un prodotto o servizio), i dati saranno trattati al fine di rispondere alle domande poste, di effettuare la corrispondenza per risolvere la questione, sulla base del legittimo interesse del titolare del trattamento, che è quello di soddisfare le richieste degli utenti (articolo 6 paragrafo 1 lettera f del GDPR).
  1. Funzioni dei cookie e tecnologie simili
  1. Il sito web consente la raccolta di brevi informazioni di testo sull'utente tramite cookie e tecnologie simili. L'utilizzo dei cookie comporta l'installazione degli stessi sul dispositivo dell'utente (computer, smartphone, tablet, ecc.).
  2. I cookie sul Sito Web memorizzano informazioni necessarie per svolgere le seguenti funzioni:
  1. garantire la sicurezza: vengono utilizzati per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati da parte di terzi;
  2. impatto sui processi e sull'efficienza dell'utilizzo del sito web - al fine di garantire il corretto funzionamento del sito web, consentendoti di utilizzare le funzioni disponibili sul sito web, il che è possibile, tra le altre cose, ricordando le impostazioni;
  3. salvataggio dello stato della sessione – per migliorare il Sito Web, aumentare il comfort di navigazione sul Sito Web; salvano informazioni su come utilizzi il Sito Web;
  4. mantenimento dello stato della sessione: consentono di mantenere attiva la sessione;
  5. Creazione di statistiche: utilizzate per analizzare il modo in cui utilizzi il sito web (ad esempio, tempo trascorso sul sito web, numero di sottopagine visualizzate, data e origine della visita). L'obiettivo è migliorare il sito web e adattarlo all'attività degli utenti. A fini statistici, il sito web utilizza strumenti di Google, come Google Analytics, che, insieme ad alcuni dei cookie sopra descritti, possono aiutare a mostrare contenuti più pertinenti agli utenti sui servizi Google (ad esempio, nel motore di ricerca Google).
  1. Anonimizzazione dei cookie e delle impostazioni del browser web
  1. Visitando il Sito Web, puoi acconsentire all'uso dei cookie. Per impostazione predefinita, la maggior parte dei browser consente tutti i cookie. Tuttavia, puoi configurare il tuo browser web per bloccare determinati tipi di cookie e altre tecnologie, ad esempio specificando di accettare solo quelli necessari (ad esempio, per una corretta visualizzazione della pagina). Puoi modificare le tue impostazioni in qualsiasi momento trovando l'opzione appropriata nelle impostazioni del tuo browser.
  2. Questo sito web utilizza i cookie per offrirti la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie vengono memorizzate nel tuo browser e svolgono funzioni come riconoscerti quando torni sul nostro sito web e aiutare il nostro team a capire quali sezioni del sito web ritieni più interessanti e utili.
  3. L'Utente ha la possibilità di utilizzare il Sito Web nella cosiddetta modalità di navigazione in incognito, che blocca la raccolta di dati relativi alla sua visita.
  4. L'utilizzo del sito web senza modificare le impostazioni del browser, ovvero con l'accettazione predefinita dei cookie e delle tecnologie simili, e l'accettazione di tali impostazioni durante l'utilizzo del sito web (nella finestra pop-up), comporta il consenso all'utilizzo dei cookie per le finalità sopra specificate.
  5. Le impostazioni dei cookie possono essere modificate cliccando sull'icona dell'ingranaggio nell'angolo in basso a sinistra del sito web insieme alla nota "Modifica impostazioni cookie".
  6. I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre abilitati in modo da poter salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.
  7. Questo sito web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime, come il numero di visitatori e le pagine più popolari. L'abilitazione di questo cookie ci aiuta a migliorare il nostro sito web, ma è facoltativa.
  1. Disposizioni finali

La presente Informativa sulla privacy potrebbe subire modifiche qualora fosse necessario un aggiornamento, in particolare a causa di modifiche alle normative legali, progressi tecnologici o modifiche nel funzionamento del Sito web. Le informazioni sulle modifiche all'Informativa sulla privacy saranno pubblicate sul Sito web.